Some of the UK’s best stage talent is leaving the country. “While we prostrate ourselves before anyone who comes stamped with the Hollywood seal of approval, we allow much of our best directorial, design and writing talent to slip out the back door, unnoticed and virtually unlamented.”