“There’s still an audience for good foreign films, but it isn’t getting any younger, or bigger. On the other hand, Hollywood’s favorite customers, heavy movie users in their mid-teens to their mid- or late 20s, have been turning away from subtitled films in droves, and not just because their mothers warned them about reading in the dark.”