The new Dia home in upstate New York is big and comodious to large-scale art, writes Peter Plagens. And at the start it will get many curious visitors. But the flow will diminish and the question remain: Is there really an audience for the kind of art Dia advocates?