“One of the National Gallery’s most extraordinary paintings, Jan van Eyck’s Portrait of Arnolfini and His Wife, is at the centre of an increasingly ugly debate between scientists over whether the Flemish artist employed optical projections to help him paint it.”