In Edinburgh this summer, you can see a five-hour Korean opera. Maybe it’s good. But without some help, how are audiences supposed to figure it out? “How was the audience, unguided, supposed to navigate this terra incognita? It was not surprising that on my visit the Reid Concert Hall was half empty, with at least a dozen leaving at the first pause and more at the interval.”