For decades, the voice of news in Quebec was Radio Canada. But “since the network relaunched its flagship news programs on Sept. 1, viewers have abandoned Radio-Canada in droves and discussions of its botched effort to inject a ‘convivial’ tone into its broadcasts have become water-cooler common in Quebec.”