A French writer has written the first novel in shorthand instant messaging language. “Phil Marso has published (on paper) an antismoking novella for teenagers called ‘Pa Sage a Taba’ (Not Wise to Smoke), composed in the jambalaya of abbreviations, slang, and neologisms that teens worldwide use to send each other text messages online and via cellphone.”