“Nearly five years after the death of Lucille Lortel, a clause in her will may determine whether the historic, 148-seat White Barn Theatre in the Cranbury area of Norwalk, Conn., a major summer-stock venue for over 50 years and a key part of her legacy, will be sold or razed, and whether cluster houses will rise on the 18 acres surrounding the site.”