Hartford’s Wadsworth Atheneum Museum of Art had ambitious plans to shut down for two years and “create a spectacular new $100 million building.” But when that plan was abandoned, it opened new possibilities and a bit of reinvention of the museum’s operation…