Nobel prizewinner Elfriede Jelinek’s work has always been confrontational and decidedly political. What it has not always been is commercially viable. But now that her name is everywhere, at least temporarily, English-language theaters may well decide to take another look at Jelinek’s work, especially in this season of ultra-political productions.