“Crossover used to be the special realm of opera singers, who dipped into the vernacular by enthusiastically singing folk songs or reluctantly pandering with a bit of pop fluff.” But that was then. Now crossover is a way of life for performers and the genre has been mainlined…