The Indianapolis Symphony ended the 2003-04 season with a balanced budget after two consecutive years of red ink. The orchestra eked out a $5,466 surplus on a budget of $24 million, following a year in which the ensemble’s musicians agreed to contract concessions and the annual fund increased by $400,000.