It’s common for musicians to return to works of music throughout their careers; an old conductor’s Beethoven is decidedly different from the young. Such relationships with a work of art are rarer in the theatre. So what’s it like to play the same role in a play separated by decades?