The Grammys have introduced a Hawaiian music category, agreeing at long last that the islands’ rich musical tradition are worthy of separate recognition. But what exactly constitutes Hawaiian music? Can it still be Hawaiian if a singer performs in English? Must there be a ukulele involved? And most importantly, who gets to decide the answers to these burning questions?