Arizona Opera has balanced its budget for the second straight year, despite a difficult season that required serious cutbacks to keep the company in the black. The group, which performs in both Phoenix and Tucson, had a $5.5 million budget in 2004-05, but was forced to improvise for venues when Phoenix’s Symphony Hall closed for renovations.