Montreal’s Les Grands Ballet has often seemed more “worthy” than exciting. But a new artistic director has the company focusing on “new European choreography, in addition to dances by familiar names, and the repertory would be performed by dancers chosen as much for their personal qualities as for the requisite technical skills.”