A gift of 800 contemporary artworks valued at $215 million by three couples to the Dallas Museum of Art earlier this year, vaults the museum to a new level. But the gift was only part of a remarkable pattern of support by patrons trying to build a civic collection.