“A Franco-Canadian initiative, which has won broad backing as a swipe at US ‘cultural imperialism’, could mean that countries will be able to subsidise domestic film industries and restrict foreign music and content on their radio and television stations in the name of preserving and promoting cultural diversity.”