“Call it collateral damage in the ongoing war against copyright infringement. Technologies that were designed to combat file sharing and copyright infringement have also limited the average consumer’s ability to make personal copies of legally purchased media.”