Simon Starling’s Turner-winning shed is all about the backstory (of course). “His work was in its way the least satisfying installation in the show, mostly because his art is less about the things in the gallery than about how these objects came to be there in the first place.”