“Fayard Nicholas, who died Tuesday at 91, and his brother Harold, who died in 2000, put generations of cinematic dance stars to shame, with Fred Astaire, Gene Kelly, Maurice and Gregory Hines and even Mikhail Baryshnikov expressing fascination and envy.”