Last year was tough for San Jose Repertory Theatre – a huge deficit, declining ticket sales, and an artictic lineup that was overly ambitious. The company has cut back, reducing its budget and laying off staff. And while it’s now running in the black, lessons have been learned…