A dispute about producer credits for the movie “Crash” highlights the difficulty in giving credits for producing modern movies. “Those four slighted “Crash” producers say the film’s multiple producing credits are not the result of any personal vanity but instead underscore the frantic mechanics of making movies outside the studio system.”