Janice L. Mayer is closing her classical music artists management agency after a decade. “Friends and associates said fatigue, a need for change, tough times in the business and a dispute with one of her singers might all have contributed to the decision.”