The American Dance Festival is 73 years old. It’s had the same director for 38 years. “It remains one of the two premier summer dance festivals in the United States, the other being Jacob’s Pillow in the Berkshires. And it has long since broadened its scope to embrace modern — or contemporary, or nonballetic — dance from around the world.”