Nearly $30 million has been raised for a new public broadcasting and arts education center in Cleveland’s Playhouse Square district, most from private donations. The new center will house studios for the local public radio and TV stations, as well as space for educational events programmed by the city’s theaters.