Austin City Limits, the popular public television program featuring live performances by up-and-coming musical acts in various genres, is getting a splashy new home, courtesy of a major downtown development plan in the city known as America’s indie-music capital. The new venue will triple the size of the ACL audience, and bring the popular performances downtown for the first time.