Filmmaking is an innately collaborative process, so it isn’t surprising that disputes frequently crop up over who really “owns” the creative process behind a film. But an ongoing dustup over the auteurship of the new film Babel is drawing a lot of attention, even outside the navel-gazing film world.