The Boston Symphony’s summer home at Tanglewood suffered an estimated $250,000 of damage last week when hurricane-force winds ripped through the area. “There were 300 trees down on the grounds, but the cleanup will be complete by the time Tanglewood opens in late June.”