“The established view has been that these languages evolve independently and each is unique, whether they are based on English or Danish. But Mr. Crystal says that modern research strongly suggests that all these languages derive from a 15th-century Portuguese pidgin. As the Portuguese explored Asia, Africa and the Americas, this prototypical pidgin spread, and the syntax remained in place as words changed to adapt to other languages. But there is still evidence of that old Portuguese pidgin.”