A new $235 million concert hall in Orange County, California, has been drawing rave reviews since it opened in September. But as the newness wears off, some patrons have begun complaining about bad sightlines, poor wheelchair access, uncomfortable seats, and an air conditioning system that seems to be set to “Arctic” on many nights.