“For the third year in a row, the U.S. government has placed Canada on its ‘watch list’ for a lack of IPR (intellectual-property rights) enforcement, which means this country is in the same company as notorious film-piracy hubs such as Lebanon, China, the Philippines and Russia.”