Kent Nagano has been a bona fide star conductor for a couple of decades now. And yet, even as his conducting gigs have grown in stature, Nagano has remained faithful to the Berkeley Symphony, the tiny California ensemble that gave him his start in the business. Now, after 31 years, he has finally announced that he will step down from the Berkeley podium.