Norman Lebrecht: In pursuit of a mass audience that will never return in a spectrum of multi-channels and web porn on demand, BBC television turned its back on the high arts and dumbed down its language to a point where an averagely intelligent dolphin can now understand the six o’clock news.”