Mired in a labor dispute with its former orchestral musicians and hampered by a $2.75 million debt, the Atlanta Ballet has hired Barry Hughson as its executive director. The company hasn’t had an exec director to handle the business side of things since 2003.