“We are children of the video age. However many hours you may have spent in theaters or concert halls, the likelihood is you’ve spent vastly more time in front of a video screen or listening to recordings. For most of us, our primary relationships with performing artists are no longer through live performances but with their electronic offspring.” That’s why The Metropolitan Opera’s new experiment may be the most significant advance since supertitles.