Tufts University’s new Granoff building works well for the purpose it was intended. But “a building like this, a building for the arts, can seek to be memorable. Instead, the Granoff is a tame effort of a kind familiar from many college campuses. It seeks to bridge the gap between traditional and innovative and thus make everyone happy. As often is the case, it falls between those two stools.”