“It’s often the case that Shakespeare seems fresher and more inventive when performed in a language other than English. In fact Shakespeare performed in a language other than English often has a liberating effect on both audiences and directors. Yes, of course you lose the poetry, but Shakespeare was a playwright first and foremost: the text is only one part of the experience, and one that sometimes seems overfamiliar.”