“With French long engaged in a losing battle against English around the world, a new way of fighting back has been proposed by a multinational group of authors who write in French: uncouple the language from France and turn French literature into ‘world literature’ written in French. For guardians of the language of Molière, Voltaire and Victor Hugo, this is tantamount to subversion.”