Timothy Rubb has been director of the Cleveland Museum for a year. “He took over the Cleveland museum — regarded widely as one of the finest in nation — at an incredibly complex moment.” This is a museum at the crossroads, and Rubb is a careful driver.