“Lindsay-Abaire may be the first Pulitzer-winning playwright to benefit from a seldom-invoked rule that enabled a board made up mainly of high-ranking news editors to snub the choices of a nominating jury of theater experts for the second consecutive year.”