New York’s Symphony Space is “like a gawky teenager grown to chic adulthood: It has all the spiffy trappings of a modern arts center, but under the makeup and grown-up clothes, a winningly goofy adolescent — or maybe an Upper West Side oddball — still lurks.”