A small firestorm has erupted in the New York dance world over a slap to the face added to a City Ballet production of Romeo & Juliet. “For many viewers this moment blights the choreographer Peter Martins’s City Ballet production. For some, moreover, it connects to other recent presentations of violence against women onstage.”