“It is tempting to believe that people’s deeply ingrained expectations about how dancers — like movie stars and models — should look apply chiefly to ballet. But contemporary dancers are also held to rigid physical standards, which generally have little to do with ability or health, let alone art.”