“A recent dispute over why the Metropolitan Museum of Art bookstore decided not to carry a book that closely relates to one of the museum’s current exhibitions has raised questions about the management of the bookstore and the role of the retail division within the institution.”