“After a disastrous workshop, a flop out-of-town production and a nasty lawsuit, “Bounce,” the only new Stephen Sondheim musical in years, may finally play New York. Sources say the Public Theater wants to mount a full-scale production at its flagship theater on Lafayette Street next spring, with an eye to moving it to Broadway if the critics are kind.”