“Arbitron’s portable people meter technology detects inaudible signals embedded in radio and television broadcasts to measure a listener’s exposure to media and is designed to replace paper diaries. Such data is used as the basis for setting advertising rates on radio shows.”