The annual Shakespeare on Boston Common has been a tradition for many years. But “struggling to break even, the Citi Performing Arts Center has slashed the budget for Shakespeare on the Common in half and shortened its run to less than a week. Instead of 20 performances, the Center will present seven, starting Tuesday, plus two open dress rehearsals. Even the stage has shrunk, to less than a third the size of last year’s.”