A small but influential number of celebrity architects “are considering selling their archives — which can include tens of thousands of objects, from multiple large-scale models and reams of drawings to correspondence and other records — even as they continue to practice.”