It took a cast of 13 women and a production team spread across two continents to bring The Penelopiad, Margaret Atwood’s 2005 reimagining of The Odyssey, to life on the stage. One of the actresses has been keeping a blog of the experience, and Atwood herself has been stunned by the cooperative spirit and commitment of those involved.